1:27:02
Gratuluju. Která holka bude mít tu èest?
1:27:05
Já.
1:27:11
Coe?
1:27:12
Osgood mì poádal o ruku.
Svatbu plánujeme na èerven.
1:27:18
Co to vykládá?
Pøece si nemùe vzít Osgooda.
1:27:22
- Myslí, e je na mì moc starej?
- Jerry, to nemyslí vánì.
1:27:26
Proè ne? Bere si jednu holku za druhou.
1:27:30
Ale... ty nejsi holka. Jsi chlap.
1:27:32
A proè by si mìl chlap brát jinýho chlapa?
1:27:34
Kvùli zajitìní.
1:27:37
- Jerry, lehni si. Není ti dobøe.
- Nejednej se mnou jako s dìckem.
1:27:40
- Nejsem blbej. Vím, e to má háèek.
- To bych øek.
1:27:44
Jeho matka. Potøebujeme její souhlas.
Ale to mì netrápí, protoe nekouøím.
1:27:51
- Jerry, má to jetì jeden háèek.
- Co jako?
1:27:54
- Jako svatební cestu.
- U jsme to probírali.
1:27:58
On chce jet na Riviéru, ale mì
to táhne k Niagarským vodopádùm.
1:28:06
Jerry, ty ses zbláznil.
Tohle ti nemùe projít.
1:28:09
Neèekám, e to vydrí.
Pøiznám mu pravdu, a pøijde èas.
1:28:13
- Kdy jako?
- Okamitì po obøadu.
1:28:16
Pak se svatba rychle anuluje,
on se se mnou hezky narovná
1:28:19
a mnì budou chodit
kadej mìsíc alimenty.
1:28:26
Jerry, poslouchej.
1:28:28
Existují zákony, konvence.
Tohle se prostì nedìlá.
1:28:32
Joe, tohle je moná moje
poslední ance na svatbu s milionáøem.
1:28:35
Jerry, mùu ti nìco poradit?
Zapomeò na celou tu záleitost, ano?
1:28:39
Prostì si poøád opakuj, e jsi kluk.
1:28:43
- Jsem kluk.
- Tak se mi to líbí.
1:28:46
Jsem kluk, jsem kluk, jsem...
1:28:50
Nejradi bych se nevidìl.
Jsem kluk. Krucipísek, jsem kluk.
1:28:54
A co mùj zásnubní dar?
1:28:56
- Jakej zásnubní dar?
- Osgood mi dal náramek.