1:05:03
Hun ikke skal være urolig. Det bliver
et lille midnatsmaltid, bare os to.
1:05:10
Bare jer to? Hvad med mandskabet?
1:05:13
Det er ordnet.
Jeg giver dem lov til at ga i land.
1:05:17
Vi skal have kold fasan med champagne.
1:05:20
Jeg har tjekket med kystvagten.
Det bliver fuldmane i aften.
1:05:24
Sig til hende, jeg har
en ny samling Rudy Vallee-plader.
1:05:30
Godt tænkt. Daphne er fan af ham.
1:05:33
Fan af hvem? Hvad...
1:05:36
Ja, Mr Fielding.
1:05:38
Du henter hende efter showet
i din motorbad. Farvel.
1:05:42
Hvad var det, du sagde?
1:05:44
- ''Zowie.'' Jeg giver hende beskeden.
- Hvilken besked? Hvilken motorbad?
1:05:48
Du har skudt papegøjen. Fielding vil
have kold fasan med dig pa hans yacht.
1:05:52
Bare jer tre pa den store bad.
Dig, ham og Rudy Vallee.
1:05:56
Storartet! Ring og sig, at jeg ikke kommer.
1:05:58
Selvfølgelig gør du ikke det.
1:06:00
Det gør jeg.
1:06:03
Vil du være pa den bad
med den gamle gris?
1:06:06
Jeg vil være pa baden
sammen med Sugar.
1:06:08
- Hvor vil han være?
- Han vil være i land med dig.
1:06:11
- Med mig?
- Det er korrekt.
1:06:13
Ah, nej. lkke i aften, Josephine.