:58:02
Si lo que te interesa es
saber si estoy casado...
:58:04
- Oh, no me interesa en absoluto.
- Pues no lo estoy.
:58:07
Eso es muy interesante.
:58:12
- ¿Qué tal va la bolsa?
- Subiendo como la espuma.
:58:15
Mientras hablamos,
habrás ganado 100.000 dólares.
:58:18
Podría ser. ¿Tú tocas temas de bolsa?
:58:20
- No. Toco el ukelele. Y además canto.
- ¿Para divertirte?
:58:23
Actuamos en el hotel.
:58:25
"Sweet Sue y las chicas sincopadas".
:58:28
- Sois chicas de sociedad.
- Sí, bastante. Bryn Mawr, Vassar...
:58:32
Hacemos esto para divertirnos.
:58:34
"El Síncope". ¿Significa eso que tocáis
música de esa tan rápida... jazz?
:58:38
Sí. A lo loco.
:58:41
A algunos les gusta a lo loco.
Yo prefiero la música clásica.
:58:45
Yo también.
:58:46
De hecho, pasé tres años
en el conservatorio de Sheboygan.
:58:51
Buena escuela. ¿Y tu familia
no se opone a tu profesión?
:58:55
Claro que sí. Papá me amenazó
con dejarme sin un centavo.
:58:59
No me importa. Era muy aburrido.
:59:00
- Puestas de largo.
- Bailes de inauguración.
:59:03
- La ópera.
- Las cacerías con sabuesos.
:59:05
Y siempre con los mismos 400.
:59:08
Es increíble que no
hayamos coincidido nunca.
:59:11
Me acordaría de una chica
tan atractiva como tú.
:59:14
Eres muy amable.
Seguro que eres delicado e indefenso.
:59:17
¿Qué quieres decir?
:59:19
Tengo una teoría
sobre los hombres con gafas.
:59:21
- ¿Qué teoría?
- Te la contaré cuando te conozca mejor.
:59:25
- ¿Qué haces esta noche?
- ¿Esta noche?
:59:27
Quizá podrías venir
al hotel a ver la actuación.
:59:30
- Me gustaría, pero será algo difícil.
- ¿Por qué?
:59:33
Sólo vengo a tierra dos veces al día,
cuando hay marea baja.
:59:37
Vengo a por conchas.
Soy muy aficionado.
:59:40
- ¿Coleccionas conchas?
- Como mi padre y mi abuelo.
:59:43
Nos apasionan las conchas.
:59:45
Le pusimos ese nombre
a la compañía petrolífera.
:59:49
- ¿La compañía Shell?
- Sin nombres, por favor. Llámame Junior.
:59:54
¡Sugar!
:59:56
Es la hora de la cena.
:59:57
Ve tú delante, Daphne, querida.
Luego voy yo.