:30:02
"Botines" Colombo, si no me equivoco.
:30:04
Hola, bofia. ¿Qué te trae por Florida?
:30:06
Oí que había amantes
de la ópera por aquí.
:30:08
Pensé en venir por si
alguien se decidía a cantar.
:30:11
¡Menudo chiste!
:30:13
¿Dónde estabas a las tres
el día de San Valentín?
:30:15
- Fui a ver Rigoletto.
- ¿Cuál es su apellido y su dirección?
:30:18
¡Es una ópera, ignorante!
:30:20
- ¿En el garaje de la calle Clark?
- ¿La calle Clark? No la conozco.
:30:24
¿Conoces la lavandería
de lujo de la avenida Wabash?
:30:27
El día después del tiroteo
mandaste tus botines ensangrentados.
:30:30
Me corté afeitándome.
:30:32
- ¿Te afeitas con los botines?
- Duermo con ellos.
:30:35
Ya basta. Vulcanizaste
a Charlie "Mondadientes", y lo sabemos.
:30:38
¿Tú y quién más?
:30:40
Yo y esos dos testigos que
has estado buscando por todo Chicago.
:30:43
Chicos, ¿sabéis algo
de un garaje o de unos testigos?
:30:46
¿Nosotros? Fuimos contigo a Rigoletto.
:30:49
De verdad.
:30:53
Bueno, "Botines". Uno de estos días
saldrán a flote esos dos tipos.
:30:57
Eso tendréis que hacer. Sacarlos a flote.
:31:08
Parezco una cualquiera, aceptando joyas
de un hombre mediante mentiras.
:31:13
Aprovecha mientras eres joven.
Píntate los labios para él.
:31:17
Le destrozará saber
que no podemos casarnos.
:31:19
A Sugar le destrozará saber
que no soy millonario.
:31:22
No se puede hacer
una tortilla sin romper huevos.
:31:25
- ¿Qué tiene que ver la tortilla?
- Nada.
:31:27
Tenemos un yate y una pulsera, tú tienes
a Osgood y yo a Sugar. Un plato genial.
:31:36
- ¡Joe!
- ¿Qué?
:31:39
Algo me dice que la tortilla
se nos va a pegar.
:31:45
¡Vamos, Daphne!
:31:51
- Arriba.
- Espere.