:32:00
Tercer piso, por favor.
:32:13
No quiero ser atrevido, pero
:32:15
¿no he tenido el placer
de conoceros a las dos?
:32:18
- Oh, no.
- Se confundirá con otras dos chicas.
:32:20
- ¿Habéis estado alguna vez en Chicago?
- ¿Nosotras?
:32:24
No iríamos a Chicago ni muertas.
:32:26
Tercer piso.
:32:27
- ¿En qué piso estás, cariño?
- No es asunto suyo.
:32:31
Habitación 413. Estaremos en contacto.
:32:34
No nos llame. Nosotras le llamaremos.
:32:48
Te digo que vienen a por nosotros.
:32:50
Nos van a poner contra la pared y...
:32:53
Nos encontrarán muertas
y nos llevarán al depósito femenino,
:32:57
y cuando nos desnuden,
me moriré de vergüenza.
:32:59
- Cállate y sigue haciendo la maleta.
- Sí. Claro, Joe.
:33:02
- ¡Eso no, idiota!
- Son de Osgood.
:33:04
Quería que las llevara esta noche.
:33:10
Nunca encontraré otro hombre
que sea tan bueno conmigo.
:33:13
Joe, si salimos de este hotel con vida,
venderemos la pulsera, y con el dinero
:33:17
iremos a Sudamérica, a
escondernos en una república bananera.
:33:21
Si comemos sólo bananas,
podremos sobrevivir unos 50 años.
:33:24
Si salimos de este hotel con vida.
:33:26
- ¿Se nos olvida algo?
- Sí. Las cosas de afeitar.
:33:29
- Y también Sugar.
- ¿Sugar?
:33:32
- Con la habitación 414.
- ¿Qué haces?
:33:34
- Una llamada telefónica.
- No tenemos tiempo.
:33:36
No podemos largarnos sin decir adiós.
:33:38
Normalmente las dejas
con una patada en la espinilla.
:33:41
¡Cuando era saxofonista!
Ahora soy millonario.
:33:45
Mándale una postal. Esos gorilas
llegarán en cualquier momento.
:33:48
¿La habitación 414?
Tiene una llamada de un barco.
:33:51
¿Una llamada de un barco?
:33:52
Eh, Sugar, es para ti. Es del yate.
:33:59
Hola, queridísima mía.
Me alegro de oír tu voz.