:44:01
¡Con cuidado!
:44:03
- ¿Sabes cuándo tienes que salir?
- Sí. La segunda vez que canten:
:44:06
"Es un muchacho excelente,
y siempre lo será".
:44:10
Muy bien.
:44:16
Y no estropees el pastel.
Les prometí un trozo a mis hijos.
:44:27
Ahora, compañeros delegados,
:44:29
llega un momento en la vida
de todo hombre de negocios
:44:33
en el que empieza a pensar en el retiro.
:44:36
¡No!
:44:40
Estoy buscando a alguien
que pueda ocupar mi puesto.
:44:43
He estado pensando
en varios candidatos.
:44:46
Por ejemplo, hay cierto tipo de Chicago,
:44:50
del lado sur.
:44:54
¡Hay gente que dice que se le están
quedando pequeños los botines!
:44:59
Pero yo digo que es
un hombre que llegará lejos.
:45:03
¡Hay gente que dice que ha ido
demasiado lejos!
:45:07
Pero yo digo que no se puede
evitar que un buen hombre suba.
:45:12
Claro que aún le queda
mucho por aprender.
:45:14
Ese alboroto que montó
el día de San Valentín,
:45:16
no fue lo ideal para
las relaciones públicas.
:45:20
Y dejar que escaparan dos testigos,
no cabe duda de que fue una negligencia.
:45:25
No te preocupes por esos dos.
Son hombres muertos.
:45:28
Hoy mismo estuve a punto de pillarles.
:45:31
¿Quieres decir que has dejado
que se escaparan dos veces?
:45:35
Hay gente que diría
que es una verdadera torpeza.
:45:38
Pero yo digo:
errar es humano, perdonar es divino.
:45:42
Para mostrarte lo
que pienso de ti, "Botines",
:45:44
los chicos me han dicho
que es tu cumpleaños,
:45:47
así que te hemos hecho un pastel.
:45:50
¿Mi cumpleaños?
:45:52
¡Pero si aún quedan cuatro meses!
:45:54
Bueno, nos hemos adelantado un poco.
¿Qué son unos meses entre amigos?
:45:58
Vamos allá, chicos. Todos juntos.