:04:11
D'accord, Charlie.
:04:13
- C'est là ? Qui est le patron ?
- Je vous l'ai déjà dit.
:04:17
- Redis-le-moi.
- Colombo-les-guêtres.
:04:19
- Le mot de passe ?
- "Je viens pour l'enterrement de mamie."
:04:23
- Votre billet d'entrée.
- Merci.
:04:25
Pour une table près du ring,
dites que vous portez le cercueil.
:04:28
On est prêt. On y va quand ?
:04:31
Je mets les voiles.
Si Colombo me voit, adieu Charlie.
:04:34
Adieu, Charlie.
:04:37
Donnez-moi cinq minutes,
puis mettez le paquet.
:04:40
Tu parles.
:04:56
Bonsoir, monsieur.
:04:58
- Que puis-je faire pour vous ?
- Je suis ici pour l'enterrement.
:05:02
Je ne vous ai jamais vu à nos services.
:05:04
- J'étais au régime.
- Je vous en prie.
:05:06
Où est la veillée funèbre ?
Je porte le cercueil.
:05:09
Emmenez le monsieur à la chapelle.
Banc numéro trois.
:05:12
Oui, M. Mozarella. Par ici, monsieur.
:05:32
S'il faut mourir,
voilà comment il faut le faire.
:05:34
Suivez-moi, s'il vous plaît.
:05:48
- Que prendrez-vous ?
- De l'alcool.
:05:50
- Nous n'avons que du café.
- Du café ?
:05:53
Café écossais, canadien,
cocktail de café au citron...
:05:56
Ecossais. Une demi-tasse,
avec un verre de soda.
:05:58
Une minute. Vous n'auriez pas
un banc moins près de l'orchestre ?