:16:01
On trouve des perruques,
un peu de rembourrage.
:16:04
On se fait appeler Josephine et Geraldine.
:16:06
Josephine et Geraldine... Viens.
:16:09
Si vous voulez
gagner un peu d'argent ce soir,
:16:12
il y a un bal de la St Valentin
à l'université de l'Illinois.
:16:16
On prend.
:16:18
6 $ chacun.
Soyez sur le campus d'Urbana à 20 h.
:16:20
Courir jusqu'à Urbana
pour une seule soirée ?
:16:23
Ca fait 12 $.
On peut sortir un des pardessus du clou.
:16:26
Allô. M. Morris ?
lci Poliakoff à Chicago.
:16:30
Vous n'auriez pas
deux musiciennes de libres ?
:16:33
Saxophoniste et bassiste ?
:16:34
- Si William Morris ne trouve rien...
- Allez, Geraldine.
:16:40
C'est à 150 km. Il neige.
Comment on y va ?
:16:43
- Je trouverai un moyen.
- Lequel ?
:16:45
Lâche-moi.
:16:47
- Comment ça s'est passé, les filles ?
- Je devrais te tordre le cou.
:16:51
Voyons, Jerry. Ne parle pas comme ça.
:16:54
Nellie, ma biche, que fais-tu ce soir ?
:16:57
- Ce soir ? Pourquoi ?
- Parce que j'ai des projets.
:17:00
- Je ne fais rien.
- Vraiment ?
:17:04
Je pensais rentrer chez moi
et manger de la pizza froide.
:17:08
Tu seras chez toi toute la soirée ?
:17:10
Oui, Joe.
:17:12
Tu n'auras pas besoin de ta voiture.
:17:14
Ma voiture ? Oh, toi...
:17:19
Il est pas génial ?
:17:27
GARAGE DE CHARLIE
:17:30
On aurait pu passer trois semaines
en Floride, tous frais payés.
:17:34
Le soleil, les palmiers,
les poissons volants...
:17:36
Mets-la en veilleuse, OK ?
:17:41
Peut-être une suite,
peut-être rien, et une paire de huit.
:17:47
Bon, jetez-les par terre.
:17:49
- Jeter quoi ?
- On est venu pour une voiture.
:17:52
- Ah, ouais ?
- Celle de Nellie Weinmeyer.
:17:58
On est des musiciens.
:17:59
Petits malins.