:22:04
- Où cours-tu ?
- Aussi loin que possible.
:22:06
C'est pas assez loin. Ils nous connaissent.
La mafia de Chicago sera après nous.
:22:24
Vite, donne-moi cinq cents.
:22:29
Tu vas appeler la police ?
:22:30
On ne pourrait pas rester en vie
pour témoigner contre lui.
:22:34
On doit partir.
Se faire pousser la barbe.
:22:36
On va partir,
mais on va devoir se raser.
:22:39
Maintenant ? lls veulent
nous arracher la tête, et tu veux te raser ?
:22:43
- Les jambes, crétin.
- Nos jambes... ?
:22:47
Allô. M. Poliakoff ?
:22:49
Je crois
que vous recherchez deux musiciennes.
:23:09
Quai un, Florida Limited
à destination de Washington,
:23:13
Charleston, Savannah,
Jacksonville et Miami.
:23:16
En voiture !
:23:27
Quoi encore ?
:23:28
Comment font-elles
pour garder leur équilibre ?
:23:31
Ca doit être la façon
dont le poids est réparti. Viens.
:23:35
Il y a tellement de courants d'air.
:23:37
Elles doivent attraper froid.
:23:39
- Arrête. On va rater le train.
- Je me sens nu.
:23:42
- Tout le monde me regarde.
- Avec tes jambes ? Tu es fou ?
:23:55
Ca ne sert à rien.
On ne va jamais y arriver, Joe.
:23:58
Mon nom est Josephine,
et c'était ton idée à l'origine.