:25:04
- Nous voici.
- Vous venez de l'agence Poliakoff ?
:25:06
- Oui. On est les nouvelles.
- Toutes nouvelles.
:25:09
Voici notre manager, M. Bienstock.
Et je suis Sweet Sue.
:25:14
Je m'appelle Josephine.
:25:16
Moi, je m'appelle Daphne.
:25:19
Saxophone, basse. Ravi de vous voir.
Vous nous sauvez la vie.
:25:22
Nous de même, vraiment.
:25:24
Où avez-vous joué avant ?
:25:26
Ici, là et... Ià-bas, et...
:25:29
On a passé trois ans
au conservatoire de musique Sheboygan.
:25:34
En voiture !
:25:36
Vous êtes dans les couchettes 7 et 7A.
:25:38
7 et 7A.
:25:39
- Merci beaucoup.
- Je vous en prie.
:25:41
Oh. C'est réciproque.
:25:44
- Hop là !
- Bas les pattes !
:25:47
On dirait que Poliakoff
nous a envoyé de vraies dames.
:25:50
Préviens les autres
de faire attention à ce qu'elles disent.
:26:02
Que fais-tu... ?
:26:04
Daphne ?
:26:06
Je n'ai jamais aimé le prénom Geraldine.
:26:15
Salut. Je suis la basse.
Appelez-moi Daphne.
:26:20
Je m'appelle Josephine. Saxo.
:26:23
- Bienvenue dans le No Man's Land.
- Vous le regretterez.
:26:27
- Retirez vos corsets et répandez-vous.
- Je n'en porte pas.
:26:30
- Vous ne débordez pas ?
- Moi ?
:26:32
J'ai une excellente couturière.
Elle vient une fois pas mois.
:26:36
- Elle est si bon marché et elle dit...
- Viens, Daphne.
:26:39
Dites, vous connaissez celle
de la joueuse de tuba,
:26:43
échouée sur une île
avec un jockey unijambiste ?
:26:46
- Non. Allez-y...
- Arrêtez, les filles. Pas de grossièretés.
:26:50
Elles sont allées au conservatoire.
:26:57
Quel talent, hein ?