:29:00
Elles boivent toutes. Mais c'est moi
qui me fais prendre. Toujours.
:29:04
Je tire toujours la courte paille.
:29:12
Mes coutures sont droites ?
:29:14
Et comment !
:29:17
- A bientôt, les filles.
- Au revoir, Sugar.
:29:20
On jouait pas dans les bons orchestres.
:29:23
- On se calme.
- T'as vu les formes de cette alcoolo ?
:29:25
Oublie. Une fausse manoeuvre
et on nous vire du train.
:29:28
Puis c'est la police,
les journaux et la mafia de Chicago.
:29:32
Oh, ce que j'aimerais
goûter à cette Sugar.
:29:35
Ecoute...
:29:36
Pas de sucreries, pas de beurre,
et pas de Sugar.
:29:41
Tu les as encore déchirés.
:30:20
Hé, Sheboygan. Quel était
votre dernier boulot ? Les quadrilles ?
:30:23
Non. Les enterrements.
:30:26
Revenez parmi les vivants.
Mettez-y un peu d'entrain.
:30:29
On va essayer.
:30:31
Et c'est quoi ces trous ?
:30:34
Ceux-là ?
:30:37
Je ne sais pas.
:30:39
Des souris ?
:30:41
OK, les filles.
On reprend au début. Et que ça chauffe !