:51:00
Tu vas rencontrer un millionnaire, jeune.
:51:02
- Pourquoi en es-tu si sûre ?
- Mon intuition féminine.
:51:13
Oh. Ce sont tes bagages ?
:51:17
- Celui-là, aussi.
- OK, poupée.
:51:21
- Je suppose que tu veux un pourboire.
- Oublie ça, poupée.
:51:24
Après tout, tu travailles ici, moi aussi.
C'est bon de t'avoir parmi nous.
:51:29
- Salut.
- Ecoute, poupée.
:51:31
- A quelle heure tu finis ce soir ?
- Pourquoi ?
:51:34
Je suis du soir
et j'ai une bouteille de gin quelque part.
:51:38
- Quand ça se calmera...
- Tu n'es pas un peu jeune pour ça, petit ?
:51:41
Oh, tu veux voir mon permis de conduire ?
:51:45
- Va-t'en, OK ?
- C'est ce que j'aime : forte et culottée.
:51:51
Oh, et... débarrasse-toi de ta copine.
:52:08
- Pervers !
- Que s'est-il passé ?
:52:10
- On m'a pincé les fesses.
- Tu vois ce qu'elles subissent.
:52:13
Je ne suis même pas jolie.
:52:14
Ils s'en fichent. Tu as une jupe. C'est
comme un chiffon rouge pour un taureau.
:52:19
Le chiffon, c'est fini !
Je veux être le taureau.
:52:21
- Mettons les bouts.
- Pour où ?
:52:23
Tu m'as dit que dès qu'on serait
en Floride, on se tirerait.
:52:27
- Comment ? On est fauché.
- On trouvera un autre groupe. D'hommes.
:52:30
Colombo-les-guêtres et ses amis nous
cherchent dans les groupes d'hommes.
:52:36
- C'est humiliant.
- On t'a pincé. Et alors ?
:52:39
Tu préférerais
avoir du plomb dans le nombril ?
:52:42
Va-t-on continuer longtemps ?
:52:44
Pourquoi tu râles ? On est bien là.
:52:46
On est nourri et logé.
Payé toutes les semaines. Regarde.
:52:50
Les palmiers, les poissons volants...
:52:52
Arrète avec tes poissons volants !
:52:54
Tu veux rester
car tu en pinces pour Sugar.
:52:57
- Moi, en pincer pour Sugar ?
- Je vous ai vus dans le bus.