:39:11
Tu as les mains propres ?
:39:13
Tourne.
:39:14
OK, boutonne mes guêtres.
:39:19
Vous êtes vachement élégant, patron.
:39:21
Dites, patron.
J'ai discuté avec les autres délégués.
:39:24
On dit que Bonaparte est énervé
par ce qui est arrivé à Charlie Cure-dents.
:39:28
- Ils étaient à la chorale ensemble.
- Arrête, je vais pleurer.
:39:32
Il a pris le dernier cure-dents
de Charlie et l'a fait dorer.
:39:36
Comme je vous le disais, les gars.
:39:38
Bonaparte se ramollit.
Il a perdu sa bravoure.
:39:41
Il était dur comme du roc.
:39:44
- Dommage. Il devrait prendre sa retraite.
- J'appuie cette proposition.
:39:48
Comment l'envoyer à la retraite ?
:39:50
Oh, on trouvera un truc sympa.
:39:52
Bonaparte et Charlie Cure-dents
chanteront dans la même chorale.
:39:59
Mais cette fois,
on s'assurera qu'il n'y a pas de témoin.
:40:05
Regarde. Les deux nanas de l'ascenseur.
:40:11
Hé. Venez nous voir.
:40:14
Qu'est-ce qui leur prend ?
:40:17
Peut-être que c'est pas des nanas.
:40:22
Mêmes visages, mêmes instruments.
:40:28
- Voilà votre carte de la St Valentin.
- Les musiciens du garage.
:40:32
On n'a pas pu les descendre à Chicago,
alors on finira le boulot ici. Venez.
:40:54
- OK, que fait-on maintenant ?
- D'abord, on retire ces vêtements.