:52:04
- Une autre dame d'honneur ?
- Demoiselle.
:52:07
- Sugar, que fais-tu ?
- Je te l'ai dit, je ne suis pas maligne.
:52:10
Allons-y.
:52:15
Je ne suis pas ce que tu crois.
:52:16
Je suis un menteur, un escroc.
Un saxophoniste.
:52:19
Un de ces bons à rien que tu fuis.
:52:21
Je sais. A tous les coups.
:52:23
Rends-toi service.
Retourne aux millionnaires.
:52:26
La longue paille,
:52:28
pas la salade de chou au visage
et le tube de dentifrice vide.
:52:32
C'est ça, allonge la sauce.
Convaincs-moi.
:52:39
J'ai appelé maman.
Elle pleurait de joie.
:52:41
Elle veut vous donner sa robe de mariée.
En dentelle blanche.
:52:45
Je ne peux pas me marier
dans la robe de votre mêre.
:52:49
On n'est pas fichu de la même façon.
:52:52
- On la fera retoucher.
- Oh non.
:52:56
Je vais être franche avec vous.
On ne peut pas se marier.
:52:59
Pourquoi pas ?
:53:01
Eh bien...
:53:02
D'abord, je ne suis pas une vraie blonde.
:53:05
Peu importe.
:53:06
Je fume. Je fume tout le temps.
:53:09
Je m'en fiche.
:53:10
J'ai un passé terrible. Pendant trois ans,
j'ai vécu avec un saxophoniste.
:53:15
Je vous pardonne.
:53:18
Je ne peux pas avoir d'enfants.
:53:21
- On peut en adopter.
- Vous ne comprenez pas, Osgood.
:53:26
- Je suis un homme.
- Eh bien,
:53:28
personne n'est parfait.
:53:49
Sous-titres resynchronisés par ShooCat
Merci à beubeu