:27:00
- Mintha vajasbödönbe pottyantunk volna.
- Vigyázz, Daphne.
:27:03
Kölyökkoromban, Joe,
azt álmodtam, cukrászdába zártak.
:27:07
Csupa nyalánksággal tele.
:27:09
Lekváros tekercs, kávétorta...
krémes és cseresznyés lepény...
:27:14
Ide hallgass: Se vaj, se tészta.
Fogyókórázunk.
:27:17
Jó, persze, Joe.
:27:19
Nem oda. Az a vészfék.
:27:24
Na, most megcsináltad.
:27:26
- Mit?
- Letépted az egyik mellem.
:27:30
- Jó lesz, ha megcsinálod.
- Jó lesz, ha segítesz.
:27:36
NÕK - FÉRFIAK
:27:41
Erre, Daphne.
:27:43
Most letépted a másikat.
:27:57
Szörnyen sajnálom.
:27:59
Semmi baj. Megijedtem, hogy Sweet Sue.
:28:01
- Nem áruljátok el senkinek, ugye?
- Mit?
:28:04
Ha újra elkapnak, kirúgnak a zenekarból.
:28:09
A bõgõst és a szaxofonost helyettesítitek?
:28:11
Aha. A nevem Daphne.
:28:13
Ez meg Joe... sephine.
:28:15
Gyertek be.
:28:17
Sugar Cane vagyok.
:28:19
- Sugar Cane?
- Sugar Kowalczykról változtattam át.
:28:22
- Lengyel?
- Igen. Zenei családból vagyok.
:28:26
A mamám zongoratanár.
A papám karmester volt.
:28:28
- Hol vezényelt?
- Baltimore-ban és Ohióban.
:28:35
Az ukulelén játszom, és énekelek is.
:28:38
A hangom nem nagy szám,
de a zenekar sem.
:28:41
Csak azért játszom velük,
mert menekülök.
:28:43
- Mi elõl?
- Jaj, ne is kérdezd.
:28:47
Hé, akartok egy kis viszkit?
:28:50
Majd legközelebb.
:28:53
Nehogy iszákosnak higgyetek.
Abba tudnám hagyni, csak nem akarom.
:28:58
- Fõleg nem, ha letört vagyok.
- Megértjük.