:59:01
- Az elsõ bálok.
- Szalagavatók.
:59:03
- Opera premierek.
- Lovaglás, vadászebekkel.
:59:05
És mindig ugyanaz a 400 ember.
:59:08
Elképesztõ,
hogy még nem botlottunk egymásba.
:59:11
Emlékeznék bárkire,
aki olyan vonzó, mint maga.
:59:14
Nagyon kedves. Fogadok,
hogy gyengéd és gyámoltalan is.
:59:18
Tessék?
:59:19
Tudja, van egy elméletem
a szemüveges férfiakról.
:59:22
- Miféle elmélet?
- Ha jobban ismerem, elmesélem.
:59:25
- Ma este mit csinál?
- Ma este?
:59:28
Eljöhetne a hotelbe,
meghallgathatná a játékunkat.
:59:31
- Szeretnék, de nehéz lenne.
- Miért?
:59:34
Csak naponta kétszer
szállok partra, dagálykor.
:59:37
A kagylók miatt. Ez a hobbim.
:59:40
- Kagylót gyûjt?
- Mint az apám és nagyapám.
:59:43
Szinte szenvedélyünk a kagyló.
:59:45
Ezért adtuk ezt a nevet
az olajcégünknek.
:59:49
- Shell Olaj?
- Ugyan, hagyja. Hívjon lfjabbnak.
:59:54
Sugar!
:59:56
Menjünk a vacsorához átöltözni.
:59:57
Csak menj, Daphne drágám.
Rögtön jövök.
1:00:11
Mi az, ifjú hölgy? Mit bámul?
1:00:14
Állandóan ez történik velem.
1:00:15
Én is felismertem.
A Vanity Fair-ben volt a fotója.
1:00:19
- Arrébb menne, kérem?
- Igen. Útban vagy neki.
1:00:22
A jachtjáról várja a jelt.
1:00:25
A jachtjáról?
1:00:27
12 személyes. A barátnõm, Daphne.
A Vassaron végzett.
1:00:30
Hol?
1:00:32
Vagy a Bryn Mawr volt?
1:00:35
Szomorú történetet hallottam
egy lányról, aki a Bryn Mawr-ra járt.
1:00:39
Beárulta a szobatársát,
1:00:40
és a saját melltartójával fojtották meg.
1:00:44
Igen. Nagyon kell vigyázni,
hogy ki az ember szobatársa. Hm?
1:00:49
Hát, mennem kell.
1:00:51
Öröm volt megismerkedni magukkal.
1:00:53
- Eljön minket meghallgatni?
- Ha egy mód van rá.
1:00:56
Feltétlen. Remek móka lesz.
1:00:58
- És hozza a jachtját.
- Gyerünk, Daphne.