:01:02
Remélem.
:01:03
Mit gondolsz, Josephine?
Mit jósol a kristálygömböd?
:01:07
Sugar. Sugar itt van?
:01:10
Sugar, nálad a kulcs?
Ki vagyok zárva, összecsöpögök mindent.
:01:15
A színpadon találkozunk, lányok.
:01:21
Mit csinálsz ezzel a lánnyal,
milliomosnak tetteted magad?
:01:24
És ez a hamis akcentus?
Senki se beszél így.
:01:28
Sokféle módon átverted már a nõket.
:01:30
De ez a legaljasabb, legmocskosabb...
:01:40
Nem félek tõled.
:01:44
Sovány vagyok, de inas.
:01:46
Bajod esik. Ha felhúznak, vadállat vagyok.
:01:50
Joe. Ne nézz így rám.
Vicc volt. Nem gondoltam komolyan.
:01:54
Magam vasalom ki az öltönyt. Telefon.
:01:58
Vedd fel a tele... font.
:02:04
Halló?
:02:07
Igen, ez a 413-as.
:02:09
Hajó rádiótelefon? Jó, adja.
:02:12
Daphne? Az a csintalan fickó megint.
:02:15
Tudod - Osgood? A liftben?
:02:17
Képen töröltél?
:02:21
- Ki az?
- A szobatársa.
:02:24
Daphne most nem ér rá. Sürgõs?
:02:26
Hát, nekem igen.
Átadna neki egy üzenetet?
:02:29
Mondja meg neki, vacsorázzon velem
a mûsor után, a jachtomom.
:02:33
Megvan.
Vacsora, jacht, mûsor után. Átadom.
:02:36
- A jachtján?
- Az Új Caledonia. Az a neve.
:02:40
A Régi Caledonia elsüllyedt
Hatteras-foknál, egy õrült buli során.
:02:45
De nyugtassa meg. Ez csendes
éjféli falatozás lesz, csak mi ketten.
:02:51
Csak maguk ketten?
És a személyzet?
:02:54
Azt már elintéztem.
Partraszállási engedélyt kapnak.
:02:59
Hideg fácánt eszünk, pezsgõvel.