:36:01
Hiszen tett. Beavatott titkos információba.
:36:05
Holnap felhívom a brókerem,
:36:07
és vetetek vele
50.000 venezuelai olajrészvényt.
:36:10
Okos dolog.
:36:12
Egyébként megkapta a virágomat?
:36:15
Az orchideákat az üvegházból?
:36:18
A köd végre felszállt Long Island körül,
és ma reggel berepítették.
:36:22
Furcsa. A szobájához küldtem.
:36:27
Már meg kellett volna érkeznie.
:36:33
Hé, Dolores, megnézed van-e kinn virág?
:36:42
Igen, itt van. Fehér orchidea.
:36:45
Elsõ bálozó korom óta
nem kaptam fehér orchideát.
:36:49
Ez mi?
:36:52
Mi mi?
:36:54
Á, az. Csak egy kis búcsú-ajándék.
:36:57
Igazi gyémánt.
:37:00
Annyit érhet, mint aranyban a súlya.
Minding ilyen nagylelkû?
:37:06
Nem mindig.
:37:08
Jelezni akartam
a hálámat azért, amit tett.
:37:10
Nem tettem semmit. Csak megtörtént.
:37:16
A kormányos bejött.
Mindjárt kifutunk a kikötõbõl.
:37:19
Hát, horgonyt fel és bon voyage.
:37:22
Ha zenekart keres az esküvõjére,
:37:25
itt mi néhány héten belül végzünk.
:37:27
Viszlát, drágám.
:37:29
A kapitány nem tudom mit csinál,
de a kormányos olajra lép.
:37:33
- Jó, húzzuk el a csíkot.
- Várj csak. A karkötõm.
:37:38
Mi történt a karkötõmmel?
:37:40
- A te karkötõd? A mienk.
- Jó. Mi történt a karkötõnkkel?
:37:44
- Azt tettük vele, ami helyes.
- Ne trükközz már megint.
:37:48
Semmi trükk,
semmi sincs a tarsolyomban.
:37:51
Ez alkalommal tisztességes a dolog.
:37:59
Hol az a viszki?