:38:00
- Geschickt von meiner Tante?
- Ja.
:38:03
Weil ich auf die Behandlung
nicht angesprochen habe.
:38:07
Sie sollen lhre Weisheit erproben
an einem hoffnungslosen Fall.
:38:11
Ist es hoffnungslos?
Was meinen Sie?
:38:18
- Von wo kommen Sie?
- Lions View.
:38:26
Die staatliche Anstalt.
:38:29
Die mit dem Käfig.
:38:31
Das, was Sie "den Käfig" nennen,
ist keine Folterkammer.
:38:36
Es ist ein Erholungssaal.
:38:38
Man wird mich für immer einsperren.
:38:41
Wie ein Tier im Käfig.
:38:45
- Sie ist wirklich erbarmungslos.
- Wer?
:38:48
Tante Violet.
Warum glauben Sie, bin ich hier?
:38:51
Damit ich ausgeschaltet bin,
aus dem Weg.
:38:54
Das klingt, als ob Sie glauben,
sie hasst sie.
:38:57
Tut sie das nicht?
:38:58
Hassen Sie sie?
:39:00
Sie hassen? Nein. Ich weiß gar nicht,
was Hass ist.
:39:06
Ich verstehe nicht, wie man normal
sein und trotzdem hassen kann.
:39:10
Und ich halte mich für normal...
:39:12
trotz der erheblichen Beweise
für das Gegenteil.
:39:16
- Lhre Tante, Mrs. Venable...
- Sie kann ebenso wenig dafür wie ich.
:39:22
Was meinen Sie: "Kann nichts dafür"?
:39:25
Wir alle liebten Sebastian.
:39:27
Wir Frauen, Männer, Kinder,
Tiere, Pflanzen, Minerale...
:39:32
Sebastian war eine Berufung,
kein Mann.
:39:37
Die arme Tante Vi war
gefangen von Anfang an.
:39:40
Sie liebte Sebastian
und niemanden anderes.
:39:43
Sie gab alles für Sebastian auf.
:39:46
Sogar ihren Mann.
:39:48
Wie war Mr. Venable?
:39:51
Mr. Venable war ein guter Mensch...
:39:54
aber so langweilig,
dass es fast ans Geniale grenzte.
:39:58
Jetzt haben Sie
Sebastian sprechen gehört.