1:12:00
Ich wollte deinen Platz nicht
einnehmen vorigen Sommer.
1:12:03
Du musst es mir glauben, Tante Vi.
1:12:06
Aber Sebastian verlangte es.
1:12:08
Er sagte, du fühltest dich nicht wohl
genug um mit ihm zu reisen.
1:12:13
Er ließ nicht locker.
Ich sollte deinen Platz einnehmen.
1:12:17
Und da ist er gestorben.
1:12:21
Tante Violet,
soll ich dir einmal alles erzählen?
1:12:45
Du hast dich verliebt in Sebastian.
1:12:47
Ich habe versucht, ihm das zu geben,
was du ihm gegeben hast.
1:12:51
Das zarte Verständnis und die Liebe...
1:12:54
Mein Sohn und ich hatten eine
seltene, wundervolle Beziehung.
1:12:58
Eine Art Vertrag, ein Abkommen.
1:13:01
- Ich kenne dieses Abkommen!
- Er hat es gebrochen...
1:13:04
als er sich von mir trennte,
als er sie, nicht mich, mitnahm.
1:13:07
Sogar mit mir überkam ihn
manchmal ein Angstgefühl.
1:13:11
Aber ich wusste, wann und wovor.
Ich reichte meine Hand...
1:13:15
um seine Hand zu fassen.
1:13:16
Sagte kein Wort, schaute ihn nur an
und berührte seine Hand.
1:13:22
Dann, am Morgen...
1:13:23
wurde das Sommergedicht fortgesetzt,
bis es vollendet war.
1:13:27
- Ich konnte ihm nicht helfen.
- Natürlich nicht, er gehörte mir!
1:13:30
- Ich konnte es! Du nicht.
- Ich habe es versucht!
1:13:33
- Ich hätte ihn gezwungen.
- Ich habe versagt.
1:13:35
Ich wusste es,
als wir nach Cabeza de Lobo flogen...
1:13:38
und er aufgab, weiter an seinem
Gedicht zu schreiben.
1:13:41
- Weil du unsere Bande zerrissen hast.
- Ja, die Nabelschnur!
1:13:45
- Die Schnur, mit der alte Mütter...
- Alte?
1:13:48
...ihre Söhne halten!
- Vom Tod!
1:13:51
Vom Leben
hast du ihn fern gehalten!
1:13:52
Du warst die Außenstehende,
die Zerstörerin!
1:13:55
- Wir waren das Leben.
- Lhr habt euch am Leben gefüttert!
1:13:59
Alle beide! Nehmen und nehmen!
Für euch waren die Menschen...