:09:05
¿Está usted herido?
:09:15
Es un milagro, sahib.
:09:18
Tuvo miedo del fuego.
:09:20
No. Fue un milagro.
:09:22
Yo había tenido
la visión de dos tigres
:09:26
batiéndose por mí.
:09:31
Uno de ellos tenía vuestra mirada.
:09:35
¿Y el otro?
:09:38
El otro...
:09:39
Era la India consagrada.
:09:55
Después de la muerte de la majarani
mi hermano tiene extraños pasatiempos
:09:59
Busca aturdirse.
:10:01
No está aquí.
:10:03
No la había desposado
porque era mi hermana.
:10:12
¿Sabes algo de esa
bailarina que vendrá del sur?
:10:15
Una bailarina del templo
de Benarés.
:10:18
La ha hecho venir aquí.
Ella va a llegar.
:10:21
Los sacerdotes consideran
que Chandra tiene ideas...
:10:25
bastante subversivas
después de algún tiempo...
:10:27
tras su viaje por Europa.
:10:29
Mi hermano ha tenido siempre
ideas originales.
:10:33
Desconfío de las reformas
tomadas de Occidente.
:10:37
¿Y tú, Ramigani?
:10:38
Yo no reino, Padhu.
:10:42
Me inclino ante las ideas
de mi hermano.
:10:44
Es un buen príncipe.
:10:46
Sin embargo, a veces hay lamentos
sobre que tú no seas quien reines.
:10:52
Tú eres el primogénito.
:10:54
Bhowana dice la verdad.
:10:56
El mayor descontento ha superado
a la noticia...
:10:59
de la llegada
de un arquitecto extranjero