:55:02
It is quiet now. Have the travelling scholars gone to sleep?
:55:13
It is joyful to travel for learning, but it is really troublesome the night before going back.
:55:19
And it is also disappointed, thinking that it is the last day.
:55:24
Has Mama any experiences like this?
:55:31
What's the matter?
:55:38
Ayako.
:55:39
Did you say that the re-marriage of Mama is filthy?
:55:46
No, never mention that again.
:55:50
I am sorry for those words.
:55:53
No, it is not the case. I myself have the same opinion.
:55:57
-I decide to live on by myself. -But, Mum...
:56:01
I am satisied for having your father.
:56:06
And from now on, live on with Papa.
:56:10
How can you be satisfied?
:56:14
It is difficult to climb the hill from the very beginning.
:56:23
But, Mama...
:56:26
It doesn't matter.
:56:27
You needn't worry about Mama anymore. Please take it easy, and marry Goto.
:56:33
You will marry the man you love and be happy.
:56:37
It is the most important thing for me. I am so happy about that.
:56:40
It doesn't matter.
:56:44
I am not lonely at all.
:56:47
But how can I leave you alone in that house?
:56:52
Never mind.
:56:54
To keep you in the old house
:56:59
is improper.