1:21:00
Bien, si son tan amables
de guardar silencio...
1:21:04
...quiero presentarles a un hombre
que ha colaborado más que ningún otro...
1:21:09
...en el establecimiento de Gan Dafna.
1:21:12
Hace apenas 10 días...
1:21:14
...estaba en Londres,
negociando con los británicos.
1:21:17
Hoy ha vuelto a casa.
1:21:20
Tengo el honor de presentarles
al Sr. Barak Ben Canaan...
1:21:24
...miembro del Comité Ejecutivo...
1:21:27
...de la Agencia Judía en Palestina.
1:21:36
Queridos jóvenes, sé que están muy cansados.
1:21:40
Han hecho un largo viaje,
así que me ahorraré los discursos.
1:21:45
Hacer este tipo de fiestas es algo bueno.
1:21:47
Pero también es bueno saber
para qué están aquí.
1:21:50
Están aquí para aprender.
Están aquí para trabajar.
1:21:53
Y para construir
la patria de los judíos en Palestina.
1:21:56
La bandera dice "jóvenes héroes". Muy bien.
1:22:02
Pero aquí, en Gan Dafna,
aprenderán que incluso un gran héroe...
1:22:06
...debe trabajar en el campo,
igual que el cobarde más insignificante.
1:22:11
Chicos y muchachas, cuando yo
llegué a Palestina, hace 47 años...
1:22:15
...no hubo ninguna bienvenida
con banda de música y pasteles servidos.
1:22:19
Vine caminando, con mi hermano menor...
1:22:23
...desde Rusia.
1:22:26
Y allí en ese valle sólo había pantanos
y mosquitos tan grandes...
1:22:30
...que casi desafiaban a los pájaros.
1:22:33
Hemos transformado esos pantanos
en estos campos.
1:22:37
En las noches calmas
puede oírse el maíz crecer.
1:22:41
Las naranjas son tan grandes...
1:22:44
...que con cinco ya se tiene una docena.
1:22:48
Allí está el poblado árabe de Abu Yesha.
1:22:53
En aquellos tiempos,
mi viejo amigo Kammal...
1:22:56
...Dios lo tenga en su gloria...
1:22:58
...era el líder del pueblo.