:22:00
Une évasion en masse de ceux mêmes
qui sont arrivés sur l'Etoile de David
:22:04
vaut un million de discours.
:22:06
Mais ce n'est pas la mer Rouge.
C'est la Méditerranée.
:22:08
Exact. Frappez ces eaux autant que vous voulez,
elles ne se fendront pas.
:22:12
C'est pourquoi vous devez
nous trouver un bateau.
:22:15
Je veux un cargo autorisé
:22:16
et enregistré, avec une vraie cargaison
qu'on déchargera à Chypre.
:22:19
Un bateau pour six...
:22:24
C'est une idée merveilleuse.
:22:28
Remarquable.
:22:31
Mais son coût sera également remarquable.
:22:33
Pas trop.
:22:34
Nos seules ressources sont les dons,
et en ce moment nous sommes assez pauvres.
:22:40
- Vous pouvez le faire ou pas?
- Je ferai mon possible.
:22:45
Nous, les Chypriotes, sommes avec vous.
Mandria fera tout pour les Juifs.
:22:49
Les Juifs vous ont bien payé de vos efforts.
:22:53
- Ari, tu dois comprendre...
- Non, Reuben. Je vais lui dire.
:22:59
Croyez-vous que moi, Plato Mandria,
je ferais ça pour de l'argent?
:23:04
Que je risquerais 10 ans de prison
pour de l'argent?
:23:07
Il m'en a coûté plus de 5 000 livres
depuis que je travaille avec la Haganah.
:23:12
Tu lui dois des excuses.
:23:15
Je m'excuse. C'était une remarque idiote.
:23:18
Inutile.
:23:20
Si je m'excusais chaque fois que je suis idiot,
je passerais ma vie à genoux.
:23:24
- ll nous faudra aussi 14 camions.
- 14, dit-il. Pourquoi pas 1 400?
:23:28
Les Britanniques ont réquisitionné
tous les camions et voitures de l'île.
:23:32
La Haganah fait des erreurs,
comme tout le monde. C'en est une.
:23:35
Je veux entendre toutes les objections,
critiques et suggestions, mais une seule fois.
:23:41
- Vous vous occupez du bateau?
- C'est comme si c'était fait.
:23:44
Je télégraphierai
à un courtier maritime d'Athènes.
:23:47
- Les Anglais surveillent les télégraphes, non?
- Oui.
:23:49
Mais certains agents sont chypriotes.
:23:51
Les Anglais en Angleterre, les Juifs en Palestine,
:23:54
et les Chypriotes à Chypre.
Non que je sois anti-britannique.
:23:58
S'il faut avoir un maître,
mieux vaut les Britanniques.