:39:05
Jezero je veoma duboko.
:39:07
Jedna od ena iz porodice Aerovih
se udavila u njemu.
:39:10
Nikada nije pronaðena.
:39:13
Mislim da je dovoljno duboko
da proguta celu ovu kuæu.
:39:17
Ja èekam, gospodine Aer.
:39:19
Prole noæi ste me pitali u vezi
neobiène neplodnosti...
:39:22
...zemljita oko ove kuæe.
:39:28
Nekada je ova zemlja bila plodna,
svuda bilo je farmi.
:39:33
Zemlja je darovala svoje plodove
u vreme berbe.
:39:35
Bilo je drveæa i bilja, cveæa.
itnih polja.
:39:41
Bilo je predivno.
:39:44
U to doba, ova voda je bila
èista i svea.
:39:48
Labudovi su plovili njenom
kristalnom povrinom.
:39:52
ivotinje bi dolazile na obalu
da se napiju vode.
:39:59
Ali to je bilo mnogo pre mog vremena.
:40:04
Zato mi sve to govorite?
:40:06
A onda je neto prelo preko zemlje,
i opustoilo je.
:40:12
Opalo je liæe sa drveæa.
:40:16
Cveæe je uvelo.
:40:19
bunje je poutelo i sparuilo se.
:40:23
itna polja su nestala.
:40:27
A voda u jezerima i ribnjacima
postala mutna i ustajala.
:40:33
Zemlja je bila opustoena kao
posle kuge.
:40:38
Kuge?
:40:40
Da, gospodine Vintrop, kuge zla.
:40:46
Entoni Aer,
lopov, zelena...
:40:53
...trgovac ljudskim mesom...
:40:58
Bernard Aer. Prevarant, falsifikator.