1:32:00
Quer ir ao cinema?
1:32:01
Não, eu vou sempre.
É só o que temos lá.
1:32:06
Não se preocupe.
Já vou embora. Fiquem à vontade.
1:32:10
Vocês são jovens...
1:32:11
Não temos nada a fazer.
1:32:14
Aonde poderíamos ir?
1:32:17
Passar algumas horas
antes de deitar...
1:32:20
Agora, só num local noturno.
1:32:22
Um amigo meu que
esteve aqui....
1:32:25
falou de um lugar,
uma espécie de cabaré...
1:32:29
Um ''chi, cha'', não sei....
1:32:32
O ''cha-cha''...
mas é velho.
1:32:34
lsso!
Cha-cha.
1:32:35
Quer ir lá?
1:32:36
Só para dar uma olhada.
As chances são tão poucas.
1:32:43
lsso, convide seu amigo.
Eu ofereço.
1:32:46
Não. Eu pago.
Deixe!
1:32:51
-Antonio, ouça!
-Garçom!
1:32:57
-Vamos com meu pai.
-Aonde?
1:32:59
E o serviço do príncipe?
1:33:04
Entendi, aqui é uma conta só.
1:33:06
Paparazzo, entre no carro.
Papai, por aqui, ande!
1:33:11
-Aonde vamos?
-No ''Cha-cha-cha''.
1:33:14
Marcello, estou de Vespa.
1:33:18
Avise o diretor que
ligarei na sua casa.
1:33:21
Rapazes, mãos à obra.
1:33:46
Este lugar está bom?
1:33:48
Não mudou nada.
É como eu lembrava.
1:33:51
Mas o senhor
estava aqui no 1922?
1:33:55
Estava em Torino.
1:33:57
Estou em Roma
há alguns anos.