1:48:02
Yeah, I'm old enough.
1:48:09
Gaspard goes second
instead of Geo.
1:48:17
Hello! Are you Gaspard, Claude?
1:48:21
- Yes, why?
- Come with me.
1:48:23
- Where to?
- You'll see.
1:48:26
Take your jacket and
button your collar.
1:48:31
M. Grinval, where are you
taking him like that?
1:48:33
You're too curious, Borelli!
1:48:39
- Are you ready?
- Any time.
1:48:48
What does this mean?
1:48:52
It means that the director
just summoned him.
1:48:57
What's the occasion?
1:48:59
I don't know!
1:49:09
This way.
1:49:22
Gaspard, warden.
1:49:27
Thank you, Grinval.
1:49:30
Have a seat.
1:49:34
- Feeling good since yesterday?
- Very well, thank you.
1:49:38
You don't have a good sense
of direction, do you?
1:49:40
If it weren't for me, you'd have
ended up in the hole for a week.
1:49:43
- My apologies again, sir.
- You're very educated and nice.
1:49:47
- That helps in life.
- I haven't noticed.
1:49:50
I'll prove it to you.
I looked into your case
1:49:54
and found out something that
will interest you enormously.
1:49:57
What is it, sir?