:11:01
Diese Tränen sind das Lebensblut der Königin Jodha
des Kaisers..
:11:07
die aus Euren Augen geflossen sind
:11:10
Gebiete Deinen Tränen Einhalt
:11:15
Anarkali soll Dir gegeben werden
:11:18
Niemals!
:11:21
Erniedrigung kann dem Nachkommen
von Kaiser Babur nicht verziehen werden
:11:29
Wir befehlen, wass Salim sich zu Kämpfen nach Süden begibt
:11:35
Ein Soldat kann ein Schwert halten,
nicht ein enttäuschter Liebhaber
:11:41
Setzt das Leben des Prinzen nicht der Gefahr aus
:11:45
Krieg in der Schlacht ist besser...
:11:51
als zu sterben aus Sehnsucht nach einer Magd
:12:00
Haltet ein!
:12:07
Unser Salim wird nicht auf diesen Feldzug gehen
:12:22
Mein Befehl bedarf keiner Zustimmung
einer von Liebe verblendeten Mutter
:12:26
Aber es bedarf der Zustimmung Salims
:12:29
Königin
:12:31
Wenn Ihr wollt, dass Euer Befehl missachtet wird,
versucht, Salim zubefehlen
:12:41
Ist dies Eure Achtung, die ihr mir zollt?
:12:43
Beurteilt nicht seine Liebe für Euch in seinem jetzigen Zustand
:12:47
Lasst den Sturm vorüberziehen,
und seht dann, was aus ihm werden kann
:12:53
Und wie soll dieser Sturm vorüberziehen?
:12:56
Gebt ihm Anarkali; dann wird er uns wieder gehören