:36:00
Thank you, Sam.
:36:06
Come on, everybody!
:36:08
You're falling behind!
:36:09
Ja.! Fill them up!
:36:11
We got lots more
toasts to drink!
:36:14
Yes, sir.
:36:16
My goodness!
:36:18
It has started!
:36:22
Skoal!
:36:30
Now we make another toast
to the finest boss...
:36:33
the loggers ever had!
:36:35
He's always treatin'
the loggers like gentlemen!
:36:38
Lars Nordquist!
:36:42
To the finest boss, uh...
:36:44
the loggers, uh...
:36:46
he will have to pass.
:36:51
So now we call on
the best logger...
:36:54
that ever run away
to Alaska, Sam McCord...
:36:57
the Paul Bunyan
of the pole climbers!
:37:01
(Burp)
:37:07
I'm afraid that the Paul Bunyan
of the pole climbers...
:37:11
will have to pass.
:37:16
Don't be mad on him.
:37:18
They were just having fun.
:37:20
I will help you
take care of Sam.
:37:23
Thank you, Lena.
:37:24
I'm sure I can
take care of him myself.
:37:28
Oh, yeah. Sure.