:10:01
Tengo todo el dinero que necesito.
:10:03
No tiene sentido
que siga trabajando.
:10:05
Lo próximo que debo hacer
es conseguirme una mujer.
:10:08
Una mujer en serio.
:10:10
Claro, mientras eres joven.
:10:12
Exactamente.
:10:14
¿ Ves esa caja allí? ¿Allí mismo?
:10:16
Está llena de oro.
Llévate todo lo que quieras.
:10:19
No quiero saber más nada
con Sam y George.
:10:21
Desde Forty Mile a Dawson...
:10:23
He conocido mujeres desde una punta
de este glaciar a la otra.
:10:27
Rubias, morenas, pelirrojas...
:10:31
Tú nómbralas, yo las he conocido.
:10:34
Sí, señor. He decidido
que es hora de echar raíces.
:10:37
Ten paciencia.
Ya llegará la muchacha indicada.
:10:43
¿Sabes? Creo que un hombre
debe ser amigo de una mujer mayor.
:10:48
Simplemente no soporto
a esas jóvenes...
:10:51
sabes... sin experiencia
y sin nada que ofrecer.
:10:58
¿No crees que deberíamos
lavar los platos...
:11:00
e ir a acostarnos?
:11:06
- Me parece bien. Estoy listo.
- Bien.
:11:09
Tú ve a acostarte
y yo lavaré los platos.
:11:12
¡Caray!
:11:13
¿Por qué tanta prisa?
:11:16
Yo nunca puedo hablar con nadie...
digo, con mujeres.
:11:19
Sólo con Sam y George...
:11:20
y ellos sólo me hablan para pedirme
que lave algo o que cocine algo.
:11:34
Quiero que seas más
que una amiga con quien hablar.
:11:37
No sé cómo decirlo exactamente.
:11:40
Entiendo.
:11:42
Quieres que sea como una hermana.
:11:45
Michelle, por favor,
no te burles de mí.
:11:48
Hablo en serio.
:11:58
Hablo en serio.