:51:02
Debes escucharme. Escucha esto.
:51:04
Y no es para ti.
Es para Billy y para George.
:51:08
Frankie sabía que embargarían
la mina antes que los soldados.
:51:12
¿Qué? ¿Cómo?
:51:13
Eres inteligente.
Dedúcelo tú mismo.
:51:16
Ahora, vete y déjame en paz.
:51:20
No te quedes ahí parado.
Ve a buscar a Frankie.
:51:23
¿ Yo?
:51:24
¡Lárgate!
:51:36
Quiero agradecerte muy amablemente
por la información.
:51:40
Y quiero decirte que eres
la peor traidora que conozco.
:51:43
Me traicionaste a mí.
:51:45
- ¿A ti? ¿ Yo te traicioné a ti?
- A mí, con George.
:51:48
Y ahora, estás traicionando
a tu novio Frankie.
:51:50
Estás equivocado acerca de todo.
:51:53
¡Ni siquiera una vez desde
que te conocí has tenido razón!
:51:57
Sí. Ese es mi amigo Sam, sin duda.
:52:02
Tú.
:52:04
Bueno, aquí está.
:52:06
La encontré para ti.
Tu muchacha honesta y sincera.
:52:09
Trabajando como siempre.
:52:11
No es mi muchacha.
Ojalá lo fuera. Es tuya.
:52:13
¡No, no lo soy!
:52:15
Escucha, Sam, estábamos fingiendo...
:52:18
- No, no estábamos fingiendo.
- Claro que sí.
:52:20
No te va a creer.
Prefiere creerme a mí.
:52:23
No te creería a ti
aunque lo juraras por la Biblia.
:52:26
George será cualquier cosa,
menos un mentiroso.
:52:28
Si dice que estaba fingiendo,
estaba... Espera.
:52:31
¿Entonces por qué viniste,
mentiroso?
:52:33
Vine a buscar a un tal Boggs.
:52:36
- Tómatelo con calma, Sam.
- ¡Cuidado!
:52:39
Tómatelo con calma.
:52:41
No encontré a Frankie,
pero Boggs está en un cuarto.
:52:45
- ¿Qué cuarto?
- No sé.
:52:47
Bueno, da lo mismo
que empecemos por aquí.
:52:52
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué ocurre?
:52:54
Tranquilícense. Billy, ¿está aquí?