1:46:00
- Où est l'ancien portier ?
- Paraît qu'il est devenu riche.
1:46:04
Ça, oui ! C'est lui qui a contesté la mine.
1:46:08
Frankie doit savoir où il est.
1:46:13
Attends-moi ! Je suis ton associé.
1:46:18
- La chambre de Frankie ?
- En haut, la suite en face.
1:46:39
Qui est là ? Qui est-ce ?
1:46:45
- On... on dirait...
- Oui.
1:46:50
Désolé pour l'intrusion.
1:46:53
- Je n'ai rien à te dire.
- Moi non plus.
1:46:55
Je cherche un pou. Sors, Frankie !
1:46:59
Mince, je ne pensais pas te trouver là !
1:47:02
Qu'est-ce que tu croyais ?
1:47:04
Qu'elle nous quitterait pour l'Armée du Salut ?
1:47:07
Allons chercher notre cher Frankie.
1:47:10
Écoute-moi ! Écoute bien.
1:47:13
Je le fais pour Billy et George.
Frankie était au courant de la saisie
1:47:18
- avant que les soldats ne bougent.
- Comment ?
1:47:21
Si tu es si malin, devine tout seul !
1:47:24
Maintenant, laisse-moi tranquille !
1:47:29
Ne reste pas planté là, cherche Frankie.
1:47:31
- Moi ?
- Dégage.
1:47:44
Je te remercie pour le renseignement.
1:47:47
Mais je n'ai jamais vu
quelqu'un doubler comme toi !
1:47:51
- D'abord, tu me doubles...
- Moi ?
1:47:54
Avec George.
Et maintenant, tu doubles Frankie.
1:47:57
Tu te trompes sur toute la ligne.
1:47:59
Pas une seule fois, je ne t'ai vu avoir raison !