:23:10
Naughty boy.
I hope you were spanked.
:23:21
Mark, what a strange thing
for your father to photograph.
:23:25
- [Mark] Switch it off?
- [Helen] No.
:23:27
No.
:23:36
Again?
:23:39
Mark, this isn't
some sort of a joke, is it?
:23:43
No, Helen.
:23:55
[Screams]
What's that?
:24:10
- Mark, what are you doing?
- Wanted to photograph you watching.
:24:14
No. No. Please help me
to understand this thing.
:24:29
[Man's Voice]
That will do, Mark.
:24:32
Dry your eyes
and stop being silly.
:24:40
All right now, Mark.
What was all that about?
:24:42
That was a lizard,
wasn't it, or a...
:24:47
A li...
:24:50
Well, how'd it
get there, Mark?
:24:54
How did it get there?
Was it a pet?
:24:59
- Not mine.
- Won't you try to explain?