:36:00
- EIIe ne dit pas que Médée tue ses enfants.
- Ça aussi, eIIe I'a changé.
:36:05
IIIia est heureuse, eIIe s'est trouvé
un mode de vie. Laissez-Ia tranquiIIe.
:36:08
Je fais des fautes en angIais ?
:36:11
Pas du tout.
:36:14
Un jour, j'aimerais t'entendre
raconter OEdipe roi.
:36:16
Je n'aime pas cette histoire.
EIIe est mauvaise. Mais une chose est bien.
:36:21
OEdipe parIe toujours de sa mère.
:36:23
Je n'ai jamais vu un fiIs aussi gentiI
et qui aime autant sa mère.
:36:28
Très bien. Maintenant,
je vais raconter OEdipe roi a mes amis.
:36:32
En grec.
:36:34
En grec ?
:36:36
II était une fois, un prince de Thèbes.
:36:39
ImpossibIe. Une putain n'est pas heureuse.
Son monde ne peut pas être heureux.
:36:45
Je voudrais toucher son esprit.
:36:47
Qu'est-ce que vous vouIez y mettre ?
:36:50
De Ia raison, pour rempIacer Ie fantasme.
:36:52
De Ia moraIité a Ia pIace de I'immoraIité.
:36:56
II faut que je I'éduque.
:36:59
Que je Ia transforme.
:37:01
- Souvenez-vous du destin de PygmaIion.
- Je ne ferais pas cette erreur.
:37:06
IIIia est ravissante.
:37:07
Mais pour moi, ce n'est pas une femme,
c'est une idée.
:37:10
C'est une hors-Ia-Ioi ! Exactement !
:37:12
La Ioi doit être rétabIie partout.
Vous comprenez, Capitaine ?
:37:16
Je comprends
que vous aimez Ies yeux au beurre noir.
:37:19
... mais oubIions ces histoires tragiques.
:37:22
IIs Iui font maI aux yeux, Ie pauvre chou.
:37:26
Mais a Ia fin, iI retrouve sa famiIIe
:37:29
et iIs vont tous au bord de Ia mer.
:37:35
- ''IIs vont tous au bord de Ia mer'' ?
- C'est toujours comme ça.
:37:47
FERMÉ POUR CAUSE
DE TRAGÉDIE GRECQUE