1:16:03
Jetì nepøiel?
1:16:05
Nebyl tam ani Arbogast ani Bates.
1:16:07
Jen ta stará,...
1:16:09
...která nemohla
nebo mi nechtìla otevøít.
1:16:12
Kam mohl jít?
1:16:14
Moná el po nìjaké stopì.
1:16:16
Bez toho e by mi zavolal?
1:16:18
Volal kvùli neurèitému dojmu.
1:16:21
Take kvùli váné stopì
by urèitì zavolal.
1:16:25
Pojïme se podívat za Alem Chambersem.
1:16:29
erifem.
1:16:31
Vezmu si kabát.
1:16:43
Já... mìli by jsme zaèít
od zaèátku...
1:16:49
...Lila Crane, z Phoenixu.
1:16:52
Pøila sem hledat svou sestru.
1:16:54
Je tu i soukromý detektiv,...
1:16:56
...který nael její stopu.
1:16:59
V jednom motelu,
na staré hlavní cestì.
1:17:01
To musí být Bates Motel!?
1:17:03
Telefonoval, e se jde zeptat
pani Batesové.
1:17:06
Norman se oenil?
1:17:08
Ne. Nìjaké staré paní. Jeho matky...
1:17:11
To bylo na zaèátku veèera.
1:17:13
A od té doby ádné zprávy!
1:17:14
Jak je to dlouho
co vae sestra zmizela?
1:17:18
Pøed osmi dny.
1:17:21
Proè by jela do Fairvale?
1:17:24
Za mnou!
1:17:26
Z vlastní vùle?
1:17:29
Zmizela? Neutekla náhodou.
1:17:33
Proè?
1:17:36
Ukradla peníze.
1:17:40
40.000 dolarù.
1:17:42
A co policie?
1:17:44
Kdyby její éf získal zpìt ty peníze...
1:17:47
...nenechal by jí zatknout.
1:17:50
To vysvìtluje toho soukromého detektiva.
1:17:54
Co vám pøesnì øíkal?
1:17:57
e Marion strávila v motelu
jednu noc.