:35:02
No. Uh...
:35:05
Well, I run the office...
:35:07
and tend the cabins
and grounds...
:35:09
and do little, uh,
errands f or my mother...
:35:12
the ones she allows
I might be capable of doing.
:35:15
Do you go out with friends?
:35:20
Well, a boy's best friend
is his mother.
:35:25
You've never had an empty moment
in your entire lif e, have you?
:35:31
- Only my share.
- Where are you going?
:35:36
I didn't mean to pry.
:35:38
I'm looking f or
a private island.
:35:43
What are you
running away from?
:35:47
- Why do you ask that?
- No.
:35:51
People never run away
from anything.
:35:56
The rain didn't last long,
did it? You know what I think?
:36:00
I think that...
:36:04
we're all in
our private traps...
:36:08
clamped in them, and none of us
can ever get out.
:36:13
We scratch and...
and claw...
:36:16
but only at the air,
only at each other.
:36:19
And f or all of it,
we never budge an inch.
:36:24
Sometimes we deliberately
step into those traps.
:36:30
I was born in mine.
I don't mind it any more.
:36:32
Oh, but you should.
You should mind it.
:36:35
Oh, I do, but I say I don't.
(Chuckles)
:36:41
You know, if anyone ever talked
to me the way I heard...
:36:45
the way she spoke to you...
:36:48
Sometimes when she talks
to me like that...
:36:52
I f eel I'd like to go up there and
curse her and, and leave her f orever.
:36:56
Or at least defy her.