1:19:06
Florrie? Sheriffen vill att
du kopplar honom till Bates Motel.
1:19:16
Norman? Sheriff Chambers här.
Jag har haft det bra, tack.
1:19:22
Vi har problem här. Har du haft
besök av en man under kvällen?
1:19:29
Nej, ingen gäst. En privatdetektiv
vid namn...Arbogast.
1:19:38
Och efter att han körde?
Nej, det behövs inte, Norman.
1:19:47
Detektiven hade varit där,
Norman berättade om flickan-
1:19:50
-detektiven tackade honom
och körde iväg.
1:19:54
Kom han inte tillbaka?
Träffade han inte mamman?
1:19:57
Sa er detektiv att han först skulle
förhöra Norman Bates mamma?
1:20:04
Norman Bates mamma har varit
död och begraven i tio år.
1:20:11
Jag hjälpte Norman välja
den klänning hon begravdes i.
1:20:15
Det enda kombinerade mordet
och självmordet vi haft i Fairvale.
1:20:21
Mrs Bates förgiftade sin älskare
när hon upptäckte att han var gift.
1:20:27
Sen tog hon själv samma gift.
Stryknin. Hemskt sätt att dö på.
1:20:33
Norman hittade dem
döda tillsammans. I sängen.
1:20:39
Var den gamla kvinnan jag såg
i fönstret inte Bates mamma?
1:20:43
-Såg du verkligen en gammal kvinna?
-Ja, i huset bakom motellet!
1:20:48
Jag ropade, men hon reagerade inte.
1:20:51
-Såg du Norman Bates mamma?
-Det måste det ha varit.
1:20:55
Arbogast fick inte träffa henne
för att hon var för sjuk.