1:17:01
Motel Bates olmalý.
1:17:03
Bayan Bates'le konuþmaya
gideceðini söylemiþ.
1:17:06
Norman evlendi mi?
1:17:08
Hayýr, sanmýyorum.
Yaþlý bir kadýn. Annesi.
1:17:11
Akþam erken saatlerde olmuþ.
O zamandan beri ondan haber alamadýk.
1:17:14
Kardeþiniz ne zamandýr kayýp?
1:17:18
Phoenix'ten ayrýlalý dün bir hafta oldu.
1:17:21
O dedektif ve siz kardeþinizin izini
Fairvale'e kadar nasýl sürdünüz?
1:17:24
Bana geldiðini tahmin etmiþler.
1:17:26
- Phoenix'i kendi isteðiyle mi terk etti?
- Evet.
1:17:29
Aslýnda ayrýlmadý, kaçtý.
1:17:31
Doðru.
1:17:33
Neden?
1:17:36
Para çalmýþ.
1:17:38
Çok mu?
1:17:40
Kýrkbin dolar.
1:17:42
Polis henüz....
1:17:44
Onu polise þikayet etmeden bulup...
1:17:48
...parayý geri almak istiyorlardý.
1:17:50
Bu özel dedektifi açýklýyor.
1:17:52
Bates'in yerine kadar izini sürmüþ.
1:17:54
Sizi aradýðýnda tam olarak ne dedi?
1:17:57
Marion'ýn bir gece orada kaldýðýný
ve sonra ayrýldýðýný söyledi.
1:18:00
- 40,000$ la birlikte mi?
- Parayla ilgili...
1:18:02
...bir þey söylemedi.
1:18:05
Söylediði þeyler önemli miydi?
1:18:07
Anneyle konuþtuktan sonra
gelip herþeyi anlatacaðýný söyledi
ama gelmedi.
1:18:11
Yapmanýzý istediðim bir þey var.
1:18:13
Ne gibi?
1:18:14
Fazla tedirgin görünüyor olabilirim.
1:18:17
Orada ters giden birþeyler olduðundan eminim,
ve bunu öðrenmeliyim.
1:18:20
Evet, yanlýþ olan bir þeyler var ama,
bayan, ayný þey deðil.
1:18:24
Sanýrým sorun sizin özel dedektifinizde.
1:18:27
Muhtemelen Norman Bates'ten
kardeþinizin gittiði yerle ilgili ...
1:18:31
...yeni birþeyler öðrenmiþtir.
1:18:33
...ve sizede onu ve parayý bulana kadar
oturup beklemenizi söylemiþtir.
1:18:36
Hayýr, hayýr, tatmin olmadýðýný
ve oraya geri döneceðini söyledi.
1:18:40
Norman'ý arayýn,
neler olduðunu o anlatsýn.
1:18:42
Bu saatte mi?
1:18:44
Ben oradayken ortada yoktu,
eðer dönmüþse, muhtemelen henüz yatmamýþtýr.
1:18:49
Dýþarýda deðildir; bazý insalarýn
gecenin bu köründe yaptýðý gibi...
1:18:52
...kapýya cevap vermiþtir.
1:18:53
Bu adamýn çok sakin bir yaþamý var.
1:18:56
On yýl önce orada yaþanan
kötü olayý hatýrlýyor olmalýsýnýz.
1:18:59
Lütfen. Arayýn.