:05:02
Rocco, look at those
shops, the lights.
:05:06
lt's like daylight.
:05:09
Listen!
:05:13
What stop is near
this address?
:05:16
- Last stop.
- Last stop?
:05:18
Last stop, end of the line.
At Lambrate.
:05:21
- What then?
- Get off at Lambrate.
:05:26
- My son.
- Your son?
:05:27
- The oldest...
- Oh, the oldest.
:05:30
We're going to see him.
:05:34
Let's toast the fiancés!
:05:37
Best wishes! All the best!
:05:42
One always ends up drinking
too much at these parties.
:05:48
Here we are!
:05:51
Thank you, thanks.
:05:53
They decided on their own.
:05:56
Parents don't count anymore.
:06:00
We had to start sometime.
:06:04
Besides, l don't feel
like going back down there.
:06:08
l want to raise my family up here.
:06:12
Why don't you get married too?
:06:15
Me? Only my sister's that dumb.
:06:24
He's worried about supporting us.
:06:27
But we'll manage on our own.
:06:29
- That's right.
- Right, Vincenzo?
:06:35
Thanks.
:06:44
- We're not looking for anything.
- Oh, Lord! Please...
:06:47
This is Aldo.
:06:49
l'm going to the movies.
:06:52
- Have fun!
- Bye!
:06:56
- Bye, Ma.
- Bye. Have fun.