:48:01
Something good! He gave
Mamma 2,000 liras yesterday.
:48:05
And what're you doing?
:48:07
l'm a delivery boy for the grocer
near our house.
:48:13
As soon as l turn twenty,
l'll show you all!
:48:17
- Ciao.
- Ciao.
:48:31
Are you sure you know
how to read?
:48:34
Everything's such a mess
since you've been here.
:48:38
- lt's not this one.
- lt is. Look!
:48:41
- No.
- That's not true,..
:48:43
..lt's always been a mess.
- No, it hasn't.
:48:46
Give me the receipts,
and l'll check.
:48:49
- They're all scrambled up.
- Now, let's see.
:48:53
The boss said
she's got a headache.
:48:55
She probably didn't sleep
last night, poor thing.
:48:58
Can't you remember his name?
Try, at least.
:49:03
He's only been here a month.
:49:06
A year wouldn't be enough
time, huh, Rocco?
:49:09
Our ''Sleeping Beauty''!
:49:11
lda, give him a kiss,
that might wake him.
:49:15
My boyfriend would kill me.
:49:17
l'll do it.
:49:24
Oooh, a customer!
:49:26
- Hello? Signora Ubaldi?
- Who's he?
:49:30
My brother.
:49:31
Tell him to come round
the back or clear off.
:49:33
The boss doesn't want
relatives visiting in the shop.
:49:36
- Good morning, you girls.
- Good morning.
:49:39
Just what l need!
:49:45
You never said
it was such a nice place.
:49:51
You hang your clothes
there, and....
:49:53
Can't you read?
You come in, undress..
:49:56
..and go out brand new.
:49:58
Exactly what l wanted!