:23:08
No luck tonight.
:23:13
The house wins.
:23:14
Place your bets. Your bets.
Rien ne va plus.
:23:20
One card.
:23:28
Let's hope this time, huh?
:23:30
The bank pays. Pass.
:23:39
Quiet! We're playing here.
:23:44
And me,
like an idiot, up there,..
:23:47
..with Madonnas and Saints,
crying away, in despair.
:23:54
What a bummer!
:23:55
Poor Nadia.
You'll get over it.
:23:59
Forget all about it.
:24:00
Forget, right!
:24:09
l'm hurting.
:24:13
And there's someone hurting
just like me.
:24:21
Look who's here! He's
the cause of all our hurts.
:24:26
The ''real'' victim!
:24:31
What's with her?
:24:32
We brought him to ruin.
:24:34
We brought him to ruin,
can you imagine?
:24:37
l beg your pardon.
:24:39
You crazy?
:24:43
l'm crazy...
:24:45
...must be!
:24:48
But it's your brother's idea.
:24:51
Yes, Rocco, his brother.
:24:55
Know what he said?
:24:57
To go back to him,
to console him.