:21:05
Èovjek bi pomislio da nije tako,
ali ipak je.
:21:22
Hej, probudi se!
:21:26
Zar je tako strano
vidjeti bivu robijaicu?
:21:30
Nije to nita posebno,
zna...
:21:33
Nisam ja jedina,
:21:36
ali moda sam prva
koju si upoznao.
:21:39
Ne, ne, imao sam
jednog prijatelja na selu...
:21:43
... vie od jednog, u stvari.
:21:46
... mojih su godina, ali siromani,
siromaniji nego to moe zamisliti.
:21:52
I onda, jednog dana, da li su im
komad zemlje,
:21:57
ali zemlja je bila tako teka i posna,
nemoguæe je bilo
:21:59
izvuci neto
od nje,
:22:02
a trebalo je pola dana
samo da se do nje stigne.
:22:05
Jednog jutra, ti nesretni
dobri kræani su se pobunili.
:22:10
Stavili su im lisice na ruke
:22:14
i odveli u zatvor...
:22:18
u Materu, Potenza.
:22:23
to æe?
Takav je ivot na selu.
:22:28
Da, razumijem...
:22:32
Zato ste svi vi
pobjegli na Sjever.
:22:34
Ja sam htio
ostati tamo!
:22:36
Zato?
:22:37
Zar ti se ne svida Milano?
:22:38
Da, ali,
:22:41
dolje na Jugu,
na selu,
:22:43
lake bismo krenuli
naprijed,
:22:46
tamo gdje smo roðeni
i odrasli.
:22:48
Ja nisam sretan
u velegadu.
:22:50
Ovdje nisam ni roden,
ni vaspitavan.
:22:55
Govorim za sebe,
ali mislim i na svoje roðake,
:22:59
na braæu,
na ljude iz mog kraja.