:04:01
Bok, tata,
ba smo se lijepo ovdje zabavljali!
:04:05
Rekla si mu da doðe
sutra naveèer?
:04:08
Ciro, sluaj...
:04:10
Tata te poziva
da doðe
:04:11
sutra naveèer
kod nas.
:04:13
Hoæe razgovarati s tobom,
:04:14
vidjeti ima li
ozbiljne namjere.
:04:16
To mu mogu odmah
reæi!
:04:17
Ne, nemoj,
bolje sutra.
:04:19
Neka joj ostane jo jedna prilika
da se predomisli.
:04:21
Bok, Ciro!
:04:22
Doviðenja,
vidimo se sutra.
:04:24
Izgleda mi
pristojan mladiæ...
:04:26
Ciro, Ciro, nece valjda ponovo
na ples?
:04:30
Idi odmah kuæi!
:04:32
Nemoj plesati
bez mene.
:04:34
Bok!
:04:36
Hajde, ulazi,
hladno je.
:04:41
Bok!
:04:45
Bok, Franca!
:04:55
Dobra veèer.
:04:57
Ti si broj 4,
jel' tako?
:04:59
Veæ smo se upoznali!
:05:01
Zar me se
ne sjeæa?
:05:02
Ovo je Simoneova djevojka.
:05:05
I Simone
je ovdje.
:05:07
Ciro, doði!
:05:09
Da, mama,
dolazim!
:05:11
Dobro!
:05:13
Ma gdje su,
gdje li su?
:05:16
Gdje vi drite
noeve?
:05:18
Ovdje... Uh!
:05:20
Gledaj dobro...
:05:24
...ovo je jedini lijek za mamurluk
tvog brata.
:05:27
Ciro, sine moj!
:05:31
Mama, sad idi leæi.
:05:33
Sutra æemo vidjeti
to se moe uèiniti.
:05:34
Ah, sutra, sutra,
zato sutra?
:05:39
I sutra æe biti isto.
:05:41
Ciro, reci mi,
mili moj,
:05:43
jesam li ja kriva za sve
ovo?
:05:46
Jesam li pogrijeila kad sam
vas dovela u grad,
:05:49
sve tako lijepe
i jake,
:05:52
mogli ste se obogatiti,
:05:53
umjesto to idete
oèevim stopama,
:05:57
po tom prokletom putu
na kom je sto puta umro,
:05:59
prije nego to je konaèno
sklopio oèi?