:40:02
Be careful, it's hard
to live the rumours down.
:40:10
Who spoke about me?
:40:14
It doesn't matter.
:40:17
I'm glad you didn't say anything!
:40:19
Two months have gone by.
:40:24
Is everything alright?
:40:29
I envy you, in a certain way.
How are things?
:40:33
I'm meeting Yoko, I have to go.
Bye.
:40:41
I think taking part in the student
demonstrations is stupid.
:40:50
Why don't we think about
getting married instead?
:40:56
I thought about it.
:41:01
I envy Mako!
:41:05
They live in such a dingy room
but they're so in love!
:41:14
I wouldn't let you live
in a dump like this!
:41:17
Are you sure?
:41:21
Why don't you live with me
for a while?
:41:31
You made me wait.
:41:34
Good.
:41:36
I'm Yoko, I met him here.
:41:40
I'm Fujii. What's happening?
:41:42
Nothing special.
:41:44
Mako's going to be a bit late.
:41:48
I'm going to buy something.
:41:57
Lady-killer!
:41:59
Have you come to show off
your new lover?