:13:20
l pøes nemoci a úmrtí
budeme mít zisk 11,000 sesterciù!
:13:24
Vèetnì tvé provize,
samozøejmì.
:13:26
Ne, pane.
Bez mé provize.
:13:32
Tak tady jsou, Marceli.
:13:34
Je to banda pinavcù,
ale lepí nebyli.
:13:37
Nikdo jiný by nedokázal
tak dobøe vybrat.
:13:44
Otroci...
:13:46
dorazili jste do gladiátorské koly
Lentula Batiata.
:13:50
Tady vás vycvièí odborníci
na boje v párech na ivot a na smrt.
:13:54
Pochopitelnì tady nebudete bojovat
na ivot a na smrt.
:13:57
K tomu dojde a poté,
co vás prodáme...
:13:59
a bude to pro vzneené
dámy a pány...
:14:01
kteøí dokáí ocenit
dobøe provedené zabití.
:14:05
Gladiátor je jako høebec:
dostane se mu vekeré péèe.
:14:08
Budeme vás mazat olejem, koupat...
:14:10
holit, masírovat,
nauèíme vás myslet.
:14:15
Dobré tìlo s tupým mozkem nemá cenu,
stejnì jako samotný ivot!
:14:19
Dostanete vlastní
formální kaudy.
:14:21
Marceli, prosím tì. Tady, to je ono.
:14:24
Buïte na nì pyní.
:14:26
Pøi zvlátních pøíleitostech
poskytneme dokonce tìm z vás...
:14:30
kteøí mì potìí,
spoleènost mladé dámy.
:14:35
Asi polovina naich absolventù...
:14:37
ije pìt, deset-- deset let.
:14:40
Nìkteøí z nich dokonce
dostanou svobodu...
:14:43
a stanou se odborníky na výcvik.
:14:45
Marceli.
:14:47
Blahopøeji vám.
A se tìstìna usmìje na vìtinu z vás.
:14:56
Marceli, pozor na toho
druhého zprava.
:14:59
Je to Trák. Chtìli ho zabít,
protoe pøekousl lachy stráci.