:38:00
Slyel jsi pøíkaz, Marceli?
Pamatuj si to.
:38:04
Je mi tìch chudákù v tom vedru
tak líto.
:38:07
Nedávejte jim ty tuniky,
jen se v nich dusí.
:38:09
A si obleèou jen dost na to,
aby zakryli to nejnutnìjí.
:38:12
A u budou mít na sobì cokoliv, paní,
poehnají vaemu jménu.
:38:16
Vichni ostatní zpátky!
:38:19
- Nudilo tì nae vybírání?
- Ne.
:38:22
Vzruující. Chvìji se nedoèkavostí.
:38:24
Tak pojïme pryè ze sluníèka.
:38:26
Mohu Vae Výsosti nyní doprovodit
na galerii?
:38:41
Odposlouchává.
Ach, ten bùh!
:38:45
Jak daleko musím odjet z Øíma, abych
se vyhnul tomu prohnanému oblièeji?
:38:48
Krasse, nemluv o Grakchovi.
Je tak ohavný.
:38:51
Pro Grakcha je nenávist patricijské
tøídy profesí...
:38:54
a ne zas a tak patnou.
:38:56
Jak jinak se èlovìk mùe stát
pánem lùzy...
:38:58
a prvním senátorem Øíma?
:39:01
Krasse, to je pøíli nudné.
:39:08
Tahle dívka zcela urèitì
voní parfémem.
:39:10
A u je to co je to,
voní pøímo rozkonì.
:39:14
V dnení dobì musíte otroky pøivázat
øetìzem, aby nekradli.
:39:18
Kdy je otrok tak hezký jako ona,
tak nemusí krást.
:39:21
A je to jasné.
:39:23
Jestli má dobré kotníky...
:39:26
tak si buïte jistí,
e je to jasné!
:39:31
- Pane!
- Proboha, to je katastrofa!
:39:34
- Byl jsem pomazán!
- Ty cuchto!
:39:36
- Já vìøím, e to bylo úmyslné.
- Byla to nehoda. Pojï sem, dìvenko.
:39:45
Neboj se.
:39:47
- Z jaké zemì pochází?
- Z Británie.
:39:50
Jak dlouho u jsi
otrokyní?
:39:55
Od svých tøinácti let.
:39:59
Má nìjaké vzdìlání, viï.