:09:00
V tomhle momentì se sem blíí
est kohort...
:09:03
øímské Posádky..
:09:07
Co bude dìlat?
:09:14
To rozhodneme,
a sem dorazí.
:09:21
Tak já to øeknu jinak.
:09:23
Kdyby ses podíval
do køiálové koule...
:09:26
a vidìl svou armádu znièenou
a sebe mrtvého...
:09:31
kdybys to vidìl v budoucnosti...
:09:33
tak, jak to urèitì
vidí teï...
:09:35
pokraèoval bys v boji?
:09:39
- Ano.
- S vìdomím, e musí prohrát?
:09:43
S vìdomím, e mùeme prohrát.
:09:46
Vichni lidé prohrají, kdy zemøou,
a vichni lidé zemøou.
:09:49
Ale otrok a svobodný èlovìk
nepøichází o stejnou vìc.
:09:51
Oba pøijdou o ivot.
:09:53
Kdy zemøe svobodný èlovìk,
pøichází o potìení ze ivota.
:09:58
Otrok pøichází o bolest.
:10:02
Smrt je jediná svoboda,
kterou otrok zná.
:10:05
A proto se jí nebojí.
:10:09
A proto vyhrajeme.
:10:38
Spartaku,
ten pirát mìl pravdu.
:10:42
Posádka Øíma
rozbíjí tábor.
:10:46
- Kolik jich je?
- Asi est kohort.
:10:50
- Kde?
- V ústí tohoto údolí...
:10:52
proti útesùm.
:10:56
- Silný tábor?
- Nemají ádnou hradbu.