1:15:03
Tìla 6.000 ukøiovaných otrokù
u teï...
1:15:07
lemují Appiovu cestu.
1:15:09
Zítra budou poslední z nich
bojovat na ivot a na smrt...
1:15:12
v chrámu mých pøedkù,
jako obì tìmto pøedkùm.
1:15:16
A tak, jako zemøeli ti otroci,
zemøe tvoje chátra...
1:15:20
jestli jen na okamik zapochybují
o své vìrnosti tomuto novému øádu.
1:15:25
Nepøátelé státu jsou nám
dobøe známi.
1:15:28
Právì teï dochází k zatýkání.
Vìzení se plní.
1:15:32
V kadém mìstì a provincii
byly sebrány seznamy nevìrných.
1:15:36
Zítra zjistí cenu
své hrozné poetilosti...
1:15:42
své zrady.
1:15:45
Kde je moje jméno...
1:15:47
na seznamu nevìrných,
nepøátel státu?
1:15:50
Na prvním místì.
1:15:53
A pøesto vùbec netouím
se na tobì pomstít.
1:15:58
Tvùj majetek
zùstane nedotèen.
1:16:00
Ponechá si hodnost
a titul øímského senátora.
1:16:04
Poskytli jsme ti dùm...
1:16:06
statek v Picenu,
kam se mùe uchýlit.
1:16:10
Svoje eny si mùe
vzít s sebou.
1:16:14
A proè mám zùstat
tak viditelnì naivu?
1:16:18
Tví následovníci jsou tak zaslepeni,
e ti vìøí.
1:16:21
Pøeji si, abys k nim zítra promluvil,
k jejich vlastnímu dobru...
1:16:24
v zájmu jejich klidné
a spokojené budoucnosti.
1:16:28
V budoucnosti pro mì bude
obèas uiteèné...
1:16:31
kdy tì pøivedu zpátky do Øíma,
abys pokraèoval ve své slubì...
1:16:34
v uklidòování znepokojeného ducha...
1:16:36
a rozjitøené mysli.
1:16:39
Pøesvìdèí je,
aby pøijali svùj osud a øád...
1:16:44
a vìøili v bohy!
1:16:50
Mùe jít.