:07:00
Det stammer fra en rig
adelsmands ejendom.
:07:03
Jeg har hort, at du selv
har en adelig baggrund.
:07:06
Jeg er en son
og barnebarn afslaver.
:07:08
Det vidstejeg,
da jeg sa, at du ikke kunne laese.
:07:12
Det glaeder naturligvis romersk
forfaengelighed at tro, du er adelig.
:07:16
De gyser ved tanken om
at skulle slas med simple slaver...
:07:18
isaer en mand som Crassus.
:07:22
- Kender du ham?
-Jeg underholdt ham en eftermiddag.
:07:27
- Dig?
- I arenaen.
:07:32
Fremragende vin.
:07:37
- Ma jeg sporge dig om noget?
- Du kan sporge.
:07:40
Du ved naturligvis,
at I kommer til at tabe, ikke?
:07:45
I har ikke en chance.
:07:46
I dette ojeblik, er seks kohorter
fra Roms garnison...
:07:49
pa vej hertil.
:07:54
Hvad har I taenktjer at gore?
:08:01
Det beslutter vi,
nar de kommer.
:08:07
Lad mig sige det pa en anden made.
:08:10
Hvis du kikkede
ind i en magisk krystal...
:08:13
og du sa din haer tilintetgjort
og dig selv dod...
:08:17
hvis du sa det i fremtiden...
:08:20
som du sikkert ser det for dig nu...
:08:22
ville du da fortsaette med at kaempe?
:08:25
-Ja.
- Nar du ved, at du vil tabe?
:08:29
Narjeg ved, at vi kan.
:08:32
Alle maend mister, nar de dor,
og alle maend dor.
:08:35
Men en slave og en fri mand
mister forskellige ting.
:08:38
De mister begge livet.
:08:40
Nar en fri mand dor,
mister han fornojelsen af livet.
:08:44
En slave mister sin smerte.
:08:48
Doden er den eneste frihed,
en slave kender til.
:08:51
Det er derfor, han ikke frygter den.
:08:55
Det er derfor, vi kommer til at vinde.