:54:11
Du scheinst dich nicht sehr
über den neuen Auftrag zu freuen.
:54:15
Die Unruhen sind nichts Ernstes.
Glabrus wird bald zurück sein.
:54:17
Vielleicht.
:54:20
Wenigstens habe ich die Gelegenheit...
:54:22
Glabrus und Crassus
eine Weile zu trennen.
:54:25
Weißt du, diese unsere Republik
ist ein bisschen wie eine reiche Witwe.
:54:29
Die meisten Römer verehren sie
wie ihre Mutter.
:54:32
Aber, gelinde gesagt, Crassus träumt
davon, das alte Mädchen zu heiraten.
:54:36
Ave Glabrus!
Ave Glabrus!
:54:44
- Gott sei mit dir, Glabrus.
- Und mit dir ebenso.
:54:53
Ich hoffe, dass er bei seiner Rückkehr
auf solchen Applaus hoffen kann.
:54:57
Bitte ein dickes, Fimbria!
:55:04
Nein, behalte das Wechselgeld.
Gib es deiner Frau.
:55:07
- Mögen dich die Götter innig lieben.
- Nur durch deine Gebete.
:55:11
Lass uns den Göttern ein altmodisches
Opfer auf Glabrus' Erfolg bringen.
:55:15
Ich dachte, du hättest Zweifel,
was die Götter angeht.
:55:17
Privat glaube ich nicht an sie.
Und du auch nicht.
:55:20
Öffentlich glaube ich an sie alle.
:55:22
Sei gegrüßt, Marcus Clodius Flavius!
:55:52
Ist Marcus Glabrus da?
:55:54
- Er erwartet Euch im Atrium, Herr.
- Hervorragend.
:55:59
Was haben wir denn da?